澎湖漁人傳說──飛魚撲火、章魚的謎
在澎湖漁人之間,有許多口耳相傳的故事與捕魚小祕訣,例如只要點亮燈,鰛仔魚群便會自己撲上船,而章魚一聽到「噓噓噓」的聲音,就會束手就擒……
▲現今西嶼的碼頭邊,停了很多漁船。有的船上,掛滿了亮晶晶的集魚燈。相較之下,阮阿爸他們當年捕魚只用一盞燈集魚,簡直像是螢火蟲般的小燈。工具差異懸殊,難怪以前的魚捕不完,現在海洋則已近枯竭(攝影│鄭同僚)
飛魚撲火
春季過後,北風便漸漸軟弱。入夜後,若風止靜,港灣內,對岸輕聲的交談都依稀聽得到。新年度剛成長的鰛仔魚群,在馬公港內度過牠們的童年,到了初夏的夜晚,偶而還常會隨著潮流,成群結隊回到馬公港內玩耍。
鰛仔魚的背有一種特殊的質地,會發出亮光,夜晚聚集在一起很閃耀。在月色明亮的夜晚,微微的波浪反照月色,整片海都像破破碎碎一片片反光著的波紋,根本看不到鰛仔魚群的光亮;等到濃雲籠罩,天地一片烏黑,這時候,站在遠遠的岸邊,就可以看到海裡一群群發亮游動的鰛仔魚群。
總是這樣,月暗不久,靜靜的村子裡,就會聽到遠方海灣傳來叩叩叩的敲船聲。只要走到村後的海岬上,循著叩叩叩的聲音,仔細看,就會看到海裡有一枝火把在游動中劃著圓圈。隨著火圈,一群群的鰛仔魚正為了追逐暗夜的火把而飛身跳入船內。天昏地暗,鰛仔魚群不斷跳躍的身影,在火光照耀下歷歷在目。
▲滿載而歸的漁人(攝影│鄭同僚)
阮阿爸說,這是他年輕時,最喜歡看鄰村進順家的無網捕魚。進順捕鰛,總是兩人同行。他們出門前會先綁一把把已經打掉露黍的桿子,桿子上半截沾番仔油,然後一人站在船身中間,輕輕搖著櫓前進,一人坐在船後,在黑暗的海面,尋找有魚亮的地方。
等搖櫓划到了魚群附近,坐在船後的人,一手擎著露黍火把,由外向內不斷轉動,一手拿露黍桿子輕輕敲擊船身,開始誘魚。愛光的鰛仔魚只要看到搖動的火把,聽著如魔幻般的敲船聲,就會毫不猶豫,一群群搶著飛撲而上。平日喜歡追逐波紋月色的魚兒,哪知道牠們今夜追逐的,是最黑暗的光明。
進順的船慢慢在黑夜裡前進,鰛仔魚跟著聲音前進、起跳,進入船艙中,然後慌張地拍著船板。等到此處再也沒有魚了,他們就搖著船,繼續在港灣內找發亮的魚群。一個晚上輕搖櫓槳,憑著叩叩叩聲響和火把,常能活捉個近百斤的鰛仔魚。有時候,也許天地有感,雲破月開,整片海又變得閃亮亮,讓進順再也找不到魚蹤,只能提早回家。
阮阿爸說,雖然捕魚如此簡便,但整個馬公港只有進順一家如此捕鰛;因為,跳過揮動火把附近的鰛仔魚,總不免沾上一點點噴散的油漬味,大家並不喜歡吃。除非家裡很不好過,否則不會買來吃,進順的魚通常用來餵豬。
阮阿爸說,二次大戰後不久,電池開始廣泛用在漁業照明上。夜裡駕船到馬公港外捕魚的人,在外海用強烈的電池魚燈,引誘走大部分的鰛仔魚,魚群再也很少進到港內。馬公港灣內進順一家的飛魚撲火捕魚方式,隨著科技新發明,戛然而止。
聽著阿爸的訴說,我的心思好像回到馬公港灣那片暗夜裡寧靜的海域,想著那一群歡喜游動飛身入船的鰛仔魚。不論電池或火把,暗夜中的光亮都是致命的引誘;只是,若換人為鰛,又有誰能抑制得了跳向引誘的原始衝動呢?
章魚的謎
每年初春農曆二、三月,是章魚最活躍的季節。牠們頭前足後飛快的身影,像極了水中的紅色舞蹈精靈。偶爾北風止靜的時候,晚上馬公港灣內就有很多人,拿著電土燈1在及膝的淺水裡抓章魚。
章魚在暗夜中看到燈光,會好奇游過來,但不會停止,很難抓得到;可是,捕章魚的人若發出「噓噓噓」的聲音,章魚一聽到就會愣在當場,乖乖就擒。所以,每次春夜裡好天氣時,港灣裡除了燈火點點,你還會聽到此起彼落的「噓噓噓」聲。
阮阿爸說,沒人知道為何章魚會為噓聲駐足;就像沒有人知道為何每年農曆三月二十三日一到,章魚一定都通通躲在岩縫中,不再回來淺水飛舞了。
注釋|1.電土是一種礦土,又稱電石。電土燈是燃燒乙炔而發出火焰,做為照明的工具。
(本文摘錄自《案山里100號》)
作者簡介|
澎湖子弟,美國威斯康辛麥迪遜大學教育行政系哲學博士,曾任公共電視董事長,現任教於政大教育系。喜歡散步、飆腳踏車,以及打抱不平,出版過《老師爸爸札記》、《案山里100號》等廣受好評又長銷的散文集。為了一個少年夢,鄭同僚近年來花許多時間回到故鄉蹲點,打算為澎湖六十四座島嶼寫下各自的故事。