▲情境圖（攝影：Alexandra Karnasopoulos／Pexels）

鮫人所居的南海，在哪裡呢？

錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。

莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。

滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。

此情可待成追憶？只是當時已惘然。

李商隱的〈錦瑟〉七律，陪伴許多青春年少，度過無病呻吟的歲月。尤其莊生夢蝶、望帝杜鵑等故事，更增添此詩晦澀不明的神祕感。西晉張華《博物志》：「南海水有鮫人，水居如魚，不廢織績，其眼能泣珠。」又，東晉干寶《搜神記》：「南海之外有鮫人，水居如魚，不廢織績，其眼泣則能出珠。」「滄海月明珠有淚」，即是此則神話的借喻。

小時候，閱讀此則童話故事，心嚮往之，卻不知南海在何處。長大後，才知道鮫人的故里就在澎湖的南大嶼。

美人魚的故鄉在澎湖七美

乾隆9年（1744年），巡臺御史六十七公餘蒐集「近時臺灣詩文」編輯成《使署閒情》一書。該書收錄范學洙的〈澎湖三十六島歌〉，其中有「南嶼原有鮫人住，後以風濤居始遷」。意即南大嶼、大嶼，也就是今日的七美。南嶼為鮫人的故鄉，鮫人不僅泣淚成洙，又善女紅出鮫綃紗，以為服，入水不濡。

南嶼清初，澎湖南海諸島在吏治鞭長莫及與盜賊危害的考量下，徙民虛地，將南嶼居民徙歸八罩，永為禁地，不准報墾。或許范氏想像南嶼即為南海之島：「南海水有鲛人，水居如魚，不廢織績，其眼能泣珠。」然而，水居如魚的鮫人到底是畏懼風濤，或是畏懼苛政之虎，才離開自己的故居呢？

七美人塚的傳說

19世紀末《澎湖廳志》中記載七美人塚故事的原型：「八罩而南為南大嶼，海濱僻處有花數株，莫知其名，開時色頗絢爛。有折之者，則病作。或云，前朝人避亂居此，遭海寇，有女子七人投井死，此花產於井中，殆魂魄所化也。近時農人鋤地者，嘗得磁器之屬。」

然而，18世紀中期，澎湖已有美人魚──鮫人的傳說，她們的故鄉在南嶼。婆娑之洋，美麗之島在南嶼──今日的七美。

（本文轉載自澎湖知識服務平台「Penghu.info」）

簡介｜

「Penghu.info」是一個澎湖知識服務平台，希望透過這個平台讓讀者能以更友善快速的方式，搜尋到所需的澎湖知識。